Keine exakte Übersetzung gefunden für تغذية أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغذية أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Régime pour le traitement des affections diarrhéiques aiguës (première Conférence pédiatrique sur la nutrition, janvier 1993)
    النظام الغذائي في حالة الإصابة بإسهال حاد (مؤتمر التغذية الأول في مجال طب الأطفال، كانون الثاني/ يناير 1993)
  • Il m'a mordue pour la première fois.
    وكانت أول مرة تغذى على
  • Dans le cadre du volet « nutrition » des soins de santé primaires, des activités d'information, d'éducation et de communication ont été entreprises.
    وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
  • La diffusion de la connaissance des principes nutritionnels et les tâches d'information correspondantes sont une priorité des autorités sanitaires norvégiennes depuis de nombreuses années.
    كانت المعلومات المتعلقة بنشر المعرفة بمبادئ التغذية مهمة حظيت بالأولية لدى السلطات الصحية في النرويج لسنوات طويلة.
  • Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.
    وتضم الكائنات المجهرية متعددات التغذية (المستهلكة)، وذاتية التغذية (الكائنات الأولية المنتجة أو ذات التمثيل الضوئي النشيط) والمختلطة التغذية (استراتيجية التغذية المختلطة) وذوات النواة الطليعية (البكتريا) وذوات النواة الحقيقية الجرثومية.
  • L'absence d'une nutrition décente pendant les premières années de la vie comproment de développement intellectuel des enfants et leur aptitude à apprendre.
    وإن قلة التغذية الصحيحة في السنوات الأولى من العمر تؤثر في النمو الفكري للأطفال وقدرتهم على التعلُّم.
  • Des conditions sanitaires et nutritionnelles médiocres durant les premières années de la vie perpétuent le cycle de la pauvreté et, de génération en génération, les situations d'échec dans les familles et les sociétés pauvres.
    ويؤدي ضعف الصحة والتغذية في السنوات الأولى من العمر إلى إدامة دورة الفقر ونقص الإنجاز بين الأجيال في الأسر والمجتمعات الفقيرة.
  • b) La nutrition dans le cadre des soins de santé primaires : il s'agit d'améliorer qualitativement le statut nutritionnel des femmes, des jeunes filles et des enfants en bas âge, grâce à l'offre et au développement de services nutritionnels dans le cadre des soins de santé primaires.
    (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. والهدف هو تحسين الوضع التغذوي للنساء والفتيات والرضع، من الناحية النوعية، بتوفير المزيد من الخدمات التغذوية للرعاية الصحية الأولية.
  • Selon l'état des lieux dressé en 1995 dans le cadre du Projet national sur la santé et la nutrition en milieu urbain, le manque d'espace et de moyens financiers expliquait, au moins en partie, l'absence de w.-c. dans les maisons.
    وحسب الدراسات الأولية للصحة والتغذية في المناطق الحضرية عام 1995، كان من بين أسباب عدم امتلاك المراحيض الافتقار إلى الحيز والمال اللازمين لبنائها.
  • Durant les premières années de la vie (de la naissance à 3 ans), l'accent est mis sur la survie infantile, en termes de santé, de nutrition et de protection.
    فمنذ السنوات الأولى تماما (من الولادة إلى ثلاث سنوات) ينصب التركيز على بقاء الطفل، ويتعلق ذلك بالدرجة الأولى بالصحة والتغذية والوقاية.